之前看到有人询问yaho的语音，查了一下发现原来是两个包DLC的台词漏掉了，补充一下。
顺便打个广告，喵鲁汉化组现招收嵌字工具人（迫真）1名，有意向者欢迎加组群861665411。
封面pid85665522
听词&主翻： 随风旋舞
校对&补充： [@a604833355] [@No#10884]
| 中立 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 公主骑士（UCL） |
入场 |
一緒に戦おう |
一起战斗吧 |
| 攻击 |
エイッ |
嘿 |
| 退场 |
グッ |
呃 |
| 进化 |
戦う力を |
给予你战斗的力量 |
| 极光天使（VEC） |
入场 |
胸に灯る輝きを |
给予你照亮内心的光辉 |
| 攻击 |
束ねましょう |
将其结在一起 |
| 退场 |
幸よあれ |
祝你幸运 |
| 进化 |
その思い、解き放つ |
解放你的那份思绪 |
| 妖精 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 植蔓精灵（UCL） |
入场 |
彼女たちに花を添えよう |
为她们添上花朵 |
| 攻击 |
ささやかながら |
虽然只是绵薄之力 |
| 退场 |
巻きつけない |
缠绕不上去 |
| 进化 |
枝葉としての役目を |
履行我作为枝叶的使命 |
| 神铁炼制术（VEC） |
使用 |
友達を助けたい |
我想要帮助我的朋友 |
| 皇家 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 煌剑战士·亨莉雅妲（UCL） |
入场 |
響いて、私たちのハーモニー |
将我们的和声奏响吧 |
| 攻击 |
皆の力で |
借助大家的力量 |
| 退场 |
旋律はずっと |
旋律永不止息 |
| 进化 |
悲しい音色は似合わないわ |
悲伤的音色很不适合你呀 |
| 妖刀之鬼·椿（VEC） |
入场 |
積もり重なり、刃に満ちる |
积聚重叠，集于刀上 |
| 攻击 |
切る |
斩断 |
| 退场 |
嫋やかに散る |
娇媚地散落 |
| 进化 |
言の葉もなく落ちなさい |
无言之中逝去吧 |
| 法师 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 禁约之黑魔术师（UCL） |
入场 |
因果とは、真理の等式 |
因果乃是真理的等式 |
| 攻击 |
解はゼロ |
答案为零 |
| 退场 |
因果は消えた |
因果已经消失 |
| 进化 |
不等号では縛れない |
不会被不等号束缚 |
| 结晶 |
ゼロとなれ |
化为零吧 |
| 秘仪魔女·梅蒂亚（VEC） |
入场 |
知るには遠く、触れるには近く |
望之千里，触之咫尺 |
| 攻击 |
口づけを |
亲吻我吧 |
| 退场 |
恋しくて |
恋爱着 |
| 进化 |
触れることさえ叶わない |
即使触手可得也无法如愿 |
| 爆能强化 |
愛さなければ、賢者でいられた |
抛弃爱恋，便可成为贤人 |
| 龙族 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 华丽龙人·马利翁（UCL） |
入场 |
おしゃれの翼をあげちゃうわ |
送给你时髦的羽翼 |
| 攻击 |
魅力的でしょう？ |
很有魅力吧？ |
| 退场 |
イヤだ、予算オーバー？ |
讨厌，超出预算了？ |
| 进化 |
誰でもおしゃれになれるんだから |
不管是谁都可以变得很时髦 |
| 死灵法师 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 驭魂苏生者·阿卡斯（UCL） |
入场 |
身の毛もよだつ今宵の舞台 |
今夜这令人汗毛倒竖的舞台 |
| 攻击 |
この筋書きが、あなたのものだ |
这段情节的灵感来源正是你 |
| 退场 |
大きな拍手を |
送上热烈的掌声 |
| 结晶 |
お見逃しなく |
走过路过请别错过 |
| 进化 |
これぞ名作 |
这正是名作 |
| 传奇之骸（VEC） |
入场 |
無様な生より、栄えある死よ |
比起凄惨的活着，不如光荣的牺牲 |
| 攻击 |
武勲のために |
为了磨练武艺 |
| 退场 |
俺は、必ず |
我一定会…… |
| 进化 |
さらばだ、私の柵よ |
永别了，束缚我的枷锁 |
| 进化后攻击 |
魂を込める |
注入我的灵魂 |
| 进化后退场 |
存分に戦えた |
已经痛快的战斗过了 |
| 热战僵尸少女（VEC） |
入场 |
涅黒魔流は邪慳にあらず |
涅黑魔流绝非阴险偷袭之武功 |
| 对魔拳法·索拉 |
その流儀、敬愛に値する |
你的作风值得我献上敬意 |
| 攻击 |
成敗 |
惩罚你 |
| 退场 |
見事 |
真是厉害 |
| 进化 |
この技、冥土の土産とせよ |
我的武技就作为冥界送给你的礼物吧 |
| 吸血鬼 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 魅惑的教鞭·伊绪（UCL） |
入场 |
授業を始めます |
开始授课 |
| 攻击 |
ダーメ |
不可以哦 |
| 退场 |
補修が必要みたい |
看来需要补习呢
|
| 连结爆发 |
教えてあげる、ハートラブストーム |
让我来教导你，heart love storm（百魅惑心） |
| 进化 |
よそ見はだめよ |
不可以东张西望哦 |
| 库德拉克（VEC） |
入场 |
微かな咳が始まりの証 |
微弱的咳嗽即是开始的证明 |
| 攻击 |
まき散らす |
播撒 |
| 退场 |
絶えず滴る |
不停的滴落 |
| 进化 |
吐息は掠れ、痛みが走る |
喘息嘶哑难听，痛苦贯穿体内 |
| 恶怨保镖·巴尔特（VEC） |
入场 |
つけは認めん、一切な |
我一概不接受赊账 |
| 对必中狙击手·瓦路兹 |
また女を口説いているのか |
你又在对女人甜言蜜语了吗 |
| 对灵鼠族公主·蜜儿菲 |
お前の世話は料金外だ |
对你的照料不收费用 |
| 攻击 |
邪魔だ |
真碍事 |
| 退场 |
割に合わんな |
不太划算啊 |
| 激奏 |
排除する |
清除你 |
| 进化 |
欲望こそが、報酬となる |
就把欲望作为我的报酬 |
| 主教 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 丰饶的西风神（UCL） |
入场 |
花咲く季節よ、おいでなさい |
花开的季节哟，快快来临吧 |
| 攻击 |
ごめん遊ばせ |
十分抱歉 |
| 退场 |
暑い夏へと |
迎接炎热的夏天 |
| 进化 |
とっておきの春一番 |
珍藏的和煦春风 |
| 炎冰司祭·卡拉特（VEC） |
入场 |
罪科と善果、明らかとする |
明确罪过和善果 |
| 攻击 |
赤と青で |
用这赤红与澄蓝 |
| 退场 |
その色は |
那份颜色是 |
| 进化 |
世の慟哭の正体を |
揭露世间恸哭的原型 |
| 复仇者 |
| 卡名 |
时点 |
原文 |
翻译 |
| 梦之使者·爱梅斯（UCL） |
入场 |
夢を見せてあげる |
让你做个好梦 |
| 攻击 |
よっと |
嘿咻 |
| 退场 |
はい、お疲れ |
好，辛苦啦 |
| 进化 |
今のあたしでも |
就算是现在的我 |
| 绝高无上·谦恭（VEC） |
入场 |
傲慢、謙虚のプシュコマキア |
傲慢与谦虚的灵魂之战 |
| 攻击 |
欠落はない |
毫无欠缺 |
| 退场 |
忘却は傲慢 |
忘却即是傲慢 |
| 爆能强化 |
悪徳、美徳、傲慢、謙虚 |
恶行，美德，傲慢，谦虚 |
| 激奏 |
彼方より |
来自彼端 |
| 进化 |
人は満ち足りるを知る |
人要懂得知足 |
| 净化之辉·穆尼耶（VEC） |
入场 |
きゃっほー☆きらりんぶぃ♪ |
呀吼☆闪闪发光♪ |
| 对暗云巫女·叶涅司 |
イエィ！みーつけた |
耶！找到你啦 |
| 攻击 |
イエィ！ |
耶！ |
| 退场 |
気にしない |
我不在乎~ |
| 进化 |
お掃除、お浄化、お成仏 |
扫除，净化，成佛 |
