我自学日语的这8个月(算是篇记叙文)
2021年10月5日
点火21
本文为作者原创内容,未经作者本人和营地同意不得转载

从今年的2月14日,我突发奇想要自学日语。不过也不可算是完全地突发奇想,也可说是诸多因素集合在一起,就像佛家讲“缘起性空”:可能我恰好看了《鬼灭之刃》,可能我恰好在玩阴阳师:百闻牌,可能我办公室里恰好有个学过日语的姐姐。总而言之,言而总之,我是下定决心开始自学日语了。

还没开始学,就有人告诉我没用了,其中就包括我的父母。其实挺讨厌的,我刚刚有了个主动学习提升自我的想法,就有人要给我扼杀在萌芽中——难道我天天打游戏就好了吗?但话说回来,确实没啥用,我的工作中用不到,生活中也用不到,我也不去日本旅游,也不阅读日本文献,顶多是看个日本动漫,除此以外再无瓜葛。

新事物初生之时都是要受到重重阻碍的,我既然下定了决心,就不许别人的想法阻碍我前进。我下载了一个带五十音图的app,叫日语U学院,还充10块开了会员,否则就不能体验完整功能。白天上班晚上学习,有时候游戏太好玩也就不学了,这样一个月下来五十音图磕磕绊绊的终归是顺下来了。基于我学习英语的经验,我真的很重视背课文的重要性。app里面的小对话被我背完了,再想看新的课文就得加钱,我想可是算了,天天抱着个手机研究终归不是正道,得看着课本学,这样系统些。

 于是我买了一套新标准日语初级第二版,上下共两册。手握沉甸甸的知识我望洋兴叹:“我这征途可是星辰大海啊...”。浏览了课文的结构之后,我给自己制定了简单的学习计划:先翻到后面把单词背了,然后翻到开头看对话,再慢慢看语法。前期的课文虽然简单,但自学的效果可想而知不  可能好,诸多知识都是一知半解,遇到问题也没法请教。要是那种较真的孩子真是受不了,不过我倒是佛系——学不会就学不会吧,一知半解就一知半解吧,反正我也没有压力,到时候能把动漫看懂就好了。

 我早就知道日语跟英语一样可以考级,最低的是N5,最高的是N1。学了四个多月的时候,我计划努努力,先考个N5证明一下自己。买了套题,叫什么忘了,但是我印象中为数不多的有答案解析和附听力原文的。一做题马上就觉得不对劲,连蒙带砍做完也不知怎么算出来的得了70多分,我后颈一凉——还差得远啊!まだまだね!又开始打开课本,准备重新再系统地复习一遍初级上,查缺补漏,巩固提升。

自媒体平台这边我也没闲着,在抖音上找了不少日语有关的博主学习发音,比如涉谷瑠菜,比如蛋花兔,比如甜桃酱;还想找个日语老师听课,比如松浦老师,但是他推荐的N5网课要3400多,我又真切地体会到了知识是财富,也是特权。3400块我肯定是不能接受,而且还令我不满意的是松浦本人汉语发音也不准确,日本的“日”都发不清楚,嘴里好像含着什么东西。后来我刷到了每天发一句动漫台词的老金。老金这人很有意思,汉语说得一股子东北味,但是真的是比较纯正的东北味,跟我一个吉林的舍友差不多,每次讲完都要问一句“分かった?懂了吗?”。我看了一眼他推荐的初级下课程只要300块,这个价位我能接受,没多思考我就买了,但现在应该已经涨价了吧。

 从这之后每天上下班路上,我骑着小电驴,耳机里放着老金和董同学的对话,白天听晚上听睡前听,慢慢地慢慢地也就听完了,听完了一遍又听了第二遍,最终听到刚说第一句我张口就能说出第二句来,如此,我终于觉得自己好像行了。9月份报名日语能力考试,我报了N5,交了450块报名费,12月份随便考就是了。

虽然实力达到了,但是仍是不能停下前进的脚步,我着手开始自学初级下。正当我为自己小有成就沾沾自喜时,愉悦的心情马上灰飞烟灭了。那天我去相亲,饭间聊起了我引以为傲的自学计划,结果碰到了专业人士,人家说:“我们当时学了一年就到了N1”、“N1上面还有专四和专八哦”,更让我气急败坏的是“你为什么要考N5啊,是要给自己一个阶段性的鼓励吗?可以不考N5直接考N1的”。其实不是花450块报名费考个最低等级的事,我引以为傲的自学能力和付出的努力被否定才最让人失落。那天相亲完我就跟女方母亲说聊不来不合适,女方家还比较惋惜,说本来想跟我交个朋友来着。

家里人一边给我介绍相亲一边催我准备考研,我一搜,今年还真有日语翻译类的在职研可以考,但是要求也比较高,要达到N3~N2水平才刚够格。我倒是觉得无所谓了,只要别考数学就行。老金的课听着还不错,我就又买了个日语中级,这时已经涨了一轮价钱了,但是毕竟是为了提升自己,我毕竟已经踏上征途了不是吗。

对于我一个理科生而言,学文就好像三百六十行,隔行如隔山。直到2021年的10月4日,我正在自学日本语中级的课程。反正不知怎么就坚持下来了,反正一路磕磕绊绊就走过来了,考研的话还需要考政治、考日语翻译学专业课等等,只能抓紧时间准备了。书啊题啊的买了不少,但是我喜欢,我觉得值,这就够了。要是再有人问我学这个有什么用,我也不回答,我就tm当场“ 耳提面命”地质问他:“那你跟我说说,人活着tm有个什么用?”。

 

以下是我自己整理的学**结:

N5学得很认真,是真的按照固定的学习模式学下来的。先看单词,单词初步了解一遍,这样至少看课文的时候不至于啥也看不懂老去后面翻单词表;然后是看前面的小对话,每段对话都要翻译出来;然后是看语法,语法能懂最好,不懂就放一放先往后学。每个单元后面的大阅读我是每篇都背了的,因为背课文真的很有帮助,很重要。

N5花了很长时间,一方面是摸索规律,一方面是找找自己当年学英语时的感觉。学的时候还整理了不少阴阳师:百闻牌里式神的语音包,抄在本子上也挺有成就感的。以前听过《极乐净土》、《planet》等好听的日文歌,但是都不会唱,现在也都学会了,学累了搞搞这些也挺快乐的。

N4,也就是新标准初级下这个课本,我基本相当于没学。我认为学习一门语言,如果掌握了单词和语法,那么通过考试就没问题;如果平常再注重多说多用,那么流利表达就没问题,而不用特意地、教条地必须看完哪本书。为了全面掌握单词,我还买了本单词书,不会背单词的同学可以参考思思大王背英语单词的方法,都是触类旁通的。既然我已经看录播课程已经学过了N4了,那么对于这本课本,我计划看两遍就算完事:第一遍看语法,学习自己不会的语法用法之类的;第二遍看单词表,整理自己不会的单词即可。

我认为自己比较聪明的两个地方,一个是系统背单词,另外一个就是认识到了背课文的重要性。单词的重要性就不多提了,背课文的意义在于——这是我们本国人在学习外国语时少有的接触纯正表达的机会,我们所说的语感也就是通过背课文培养出来的,语感好了,有些题目是可以蒙出来的。

打赏营火,助力上热榜
全部评论 0条
按时间排序

还没有评论