千呼万唤始出来，2023年的巨幅缩水的炉石电竞计划今夜终于不得不公布了。在风暴和星际之后，今年轮到炉石了。

这份电竞计划一拖再拖的原因如今也终于得到了确认，它实在是太难堪了。今年的炉石赛事规模、数量、奖金全方位巨幅缩水，标准构筑仅保留全球总决赛和3次yu季xuan赛sai，战棋也减至3站，全年能够打上比赛的总人次降维到仅仅百余来人，奖金池自然也随着巡回赛等其他体系的消失而跌至谷底。

竞技炉石，或者至少说是电竞，在颇有纪念意义的第十个年头迎来了落日——而且在外服视角更为讽刺的是，炉石今年刚刚正要摆脱YouTube的垄断，重回Twitch主场怀抱，千万人还幻想着重现往年的辉煌。结果没关系，都一样。

至于对那些还心存念想的国服电竞爱好者来说，居住在中国大陆的玩家也确定了无法参与到这仅剩的官方赛事中。或许我们只能地狱笑话般地说，全球范围的消亡也许能让国服的悲伤莫名好受些。这也恐怕是整个电竞计划里唯一能硬找出来的“好”消息了。

另外最耐人寻味的一点是电竞计划结尾附上的预判答疑。在解答大陆玩家参赛资格的同时，这篇博文甚至对于国服停服的影响也进行了回应。官方说那不是缩水的原因——无论你选择相信与否，它的悲哀程度并不会有丝毫减少。

（我懒得再组织自己的语言了，我就把我觉得繁中翻得不太对、不够凄凉的地方再补充点英文原文）

在 2023 年與《爐石戰記》電子競技一同爬上天梯頂端！

你準備好迎接《爐石戰記》競技賽事的第 10 年了嗎？今年度的賽事與過往會有些許不同，我們就一同來看看《爐石戰記》電子競技有什麼精彩規劃吧。

進到 2023 賽季之前，我們便持續在評估電子競技賽事的狀態與規劃賽事，期望在未來推向新高峰。去年秋季，我們開始籌畫邁入 10 年的《爐石戰記》電子競技、在現實中平衡不斷提高的製作成本、根據受眾的規模來調整賽事的大小，並為玩家鋪好一條未來能夠公平競爭的賽事大道。【Heading into the 2023 season, we have been evaluating the state of our competitive program and the best format for it to take moving forward. Last fall, we began thinking about setting Hearthstone Esports up for sustainability as it turns a decade old, balancing the realities of an ever-changing production landscape, sizing the program according to its audience, and finding the most direct path forward for players to compete. 】雖然 2023 年的賽事規模小了一些，但是今年度依舊會是《爐石戰記》競技賽事另一個精彩的一年，其中來自世界各個角落的選手將在賽事中展現自己的實力、為獎金奮戰，並在冠軍殿堂中名留青史。

本年度總共有 7 場賽事：3 場的大師巡迴賽季冠軍賽並以 2023 年世界冠軍賽完結，另外還有 3 場獨立的英雄戰場：戰場傳奇錦標賽。而這些精采賽事皆會在 YouTube 與 Twitch 上轉播！

每一場賽事，玩家都將會有 3 個月時間來取得資格，並會以各自的天梯榜決定選手名單。每一場大師巡迴賽與戰場傳奇將會根據每個月的排名獲得競技點數，最後將會選出天梯前 16 名的玩家。每個地區點數前 4 名的玩家將會獲得邀請，接著會不分地區，再邀請總點數前 4 名且沒有收到邀請的玩家。

目前賽事的確切日期還尚未確定，我們會在未來的幾個月再與大家告知：

春季 - 資格賽階段：1 月至 3 月

• 大師巡迴春季冠軍賽 - 4 月或 5 月
• 英雄戰場：戰場傳奇春季冠軍賽 - 5 月

夏季 - 資格賽階段：4 月至 6 月

• 大師巡迴夏季冠軍賽 - 8 月或 9 月
• 英雄戰場：戰場傳奇夏季冠軍賽 - 7 月或 8 月

秋季 - 資格賽階段：7 月至 9 月

• 大師巡迴秋季冠軍賽 - 11 月
• 英雄戰場：戰場傳奇秋季冠軍賽 - 11 月

作為獨立賽事，每場英雄戰場：戰場傳奇將會有 50,000 美元的總獎金。而標準規則的玩家將會一較高下，並為了 2023 年世界冠軍賽的 8 個參賽名額與 500,000 美元的總獎金奮戰。季冠軍賽將會給予各季賽的冠軍比賽邀請（共 3 名），他們將會與 1 月至 11 月最高點數的玩家一同比拚。其中會有各個地區最高點數的玩家（共 3 名），以及不分地區最高點數的前兩名玩家。詳情請點擊 2023 年《爐石戰記》大師巡迴賽官方規則以及 2023 年英雄戰場：戰場傳奇官方規則來閱讀參賽資格與其他重要資訊的細節。

我們在確定賽事日期後會與大家分享更多細節、未來如何觀賞賽事，以及如何在觀賞的過程中獲得掉寶。我們旅店見！

 

常見問答集：

今年度的直播會開啟掉寶嗎？

• 會，觀眾掉寶會在 2023 年回歸。我們將會在每次直播之前發布更多如何獲得這些掉寶的資訊。

屆時會有地區性的直播嗎？

•  很抱歉，我們目前對地區性的直播沒有任何規劃。

為什麼總共只有 3 場英雄戰場：戰場傳奇的賽事呢？

• 我們想在每個資料片期間著重在一場主要的英雄戰場賽事上。

為什麼 3 場的大師巡迴賽沒有任何總獎金呢？

• 由於玩家可以進行天梯排名來直接獲取世界冠軍在資格，我們希望在這一年優先獎勵那些表現更為穩定的玩家。

這代表了《爐石戰記》正在式微／走向終點嗎？

• 《爐石戰記》電子競技的規模與《爐石戰記》遊戲的成功是兩個分開的面向。我們對遊戲在未來會推出的內容感到興奮，也等不及讓玩家在未來幾年看看我們開發的成果了。

大師巡迴賽會邀請第三方的玩家嗎？

• 雖然今年度不會邀請第三方玩家，但玩家可以在社群競賽準則中找到如何舉辦社群競賽的相關訊息。

我可以共同直播或重新轉播大師巡迴賽／戰場傳奇的賽事嗎？

• 除非暴雪有另行規定，則所有參與《爐石戰記》電子競技賽事的玩家皆能共同直播，但直播並不會同步。除此之外，經過核准的社群玩家也能夠共同直播官方 PlayHearthstone 的播出內容。請持續關注來獲得如何申請共同直播的相關資訊。 

這代表了《爐石戰記》電子競技賽事在 2024 年會取消嗎？

• 目前我們沒有任何 2024 的賽事規劃可以分享。

是因為過去三年都在 YouTube 上直播才導致觀看人數偏低的情況嗎？

• 我們的目標是在舉辦電競賽事時能夠收支平衡，同時將競技社群的大小納入考量。

既然《爐石戰記》電子競技賽事會在 Twitch 上直播，為何不提高資金來吸引玩家回鍋呢？

• 我們很興奮大師巡迴賽能夠在三年後回歸到 Twitch 上進行轉播，我們也迫不及待想看看 Twitch 觀眾的反應了【... and are eager to see what our audience there is like.】。隨著《爐石戰記》電子競技邁入第 10 年，我們新的賽事也會以永續推展作為目標。

總獎金金額縮減是因為沒有網易作為中國的代理商了嗎？

• 不是，我們在與網易結束合作關係之前便已經開始評估賽事規模了。正如先前分享的消息，我們會竭力為中國玩家服務，並積極尋找其他的方式讓中國玩家在未來能夠繼續體驗我們的遊戲。

居住在中國的玩家可以參與賽事嗎？

• 居住在中國【... residing in Mainland China】的玩家將無法參與賽事。若是在賽事過程中有找到中國的合作夥伴，我們將會重新評估參賽的資格。目前，若想了解完整的參賽資格資訊可以參閱大師巡迴賽與戰場傳奇規則。