塞洛斯2:尼兹之旅(第九章)MTG小说
2023年10月8日
点火3 回复3
此内容翻译自威世智

小说原名GODSEND BOOK 2: JOURNEY INTO NYX,找不到中文翻译,于是用deepl翻译+自己润色,如有侵权会删除

由于尼兹之旅拓展包发行时本人还并未接触万智牌,加上本人的英语水平不敢让人恭维,因此本人对部分拿不准的翻译标黄,文中也可能会出现代词狂魔等翻译失误,欢迎大家建议与讨论!

前情提要:

 

MTG小说 塞洛斯2:尼兹之旅 翻译(第八章)
仿生艾紫培会梦见电子抹煞兽吗 2023-09-26

 

第九章

虽然没有人追赶她,艾紫培还是一头扎进了奈西安森林的黑暗深处,这里比山间的空旷小径更有掩护。她盲目地奔跑着,怀着一种不理智的错觉——只要她跑得足够快,就有可能在达克索斯消失在冥界之前抓住他。森林一反常态地寂静。没有鸟鸣,也没有树枝的沙沙声。就连风也消失了。在斑驳的绿色树冠下,清晨的朝阳微弱而无力,仿佛在犹豫是否要照亮这个变化了的世界。达克索斯死了。

谢纳戈斯已经成神。而赫利欧德想要她的命。

你能从哪里躲过神的愤怒?

艾紫培看到一棵柳树高耸入云,比树冠还高。她推开纠缠在一起的羽毛状树叶。她隐蔽地趴在树根下。谢纳戈斯利用她策划了他在阿喀洛斯的胜利。他把胜利庆典变成了他的成神仪式。他想偷走她的剑。他控制了她的思想。他让她杀了……

她发誓不为达克索斯报仇,就不会离开塞洛斯——即使这需要她强行进入尼克斯,亲手杀死谢纳戈斯。但首先,她需要休息,积蓄力量,并想好去向,以免赫利欧德将她击倒。她紧握着刀柄,在柳树飘渺的枝条下睡着了,梦见了达克索斯。他蹲在赫利欧德神庙庭院边缘的屋顶上。不过,他扔在她脚下的不是鹅卵石,而是与他小时候佩戴的护身符相似的玻璃小花。六瓣芦花在坚硬的地面上发出嘎吱嘎吱的响声,然后绽放出闪闪发光的白色花朵。很快,院子里就变成了一片阿福花田。白色的花朵不断繁殖,直到覆盖了迈勒提斯,然后又蔓延到了广阔的天地。即使你走到世界的尽头,却也只能看到冥界之花。

艾紫培惊醒了。迷迷糊糊中,她以为自己回到了多明纳里亚的乌尔博格——那个凄凉的地方光线独特,仿佛空气本身就是陈旧而略带焦味的。而这里空气中甚至也有木头烧焦的味道。但紧接着,她感觉到脚下是塞洛斯冰凉的土地,噩梦般的狂欢记忆又涌上心头。艾紫培推开垂下的树枝,发现森林在她熟睡时发生了巨大的变化。

以前这里是一片古老的森林,而现在树叶变成了一条不自然的走廊,向两个方向延伸。所有的花草树木都被浓缩成了两面平整的墙壁,一直延伸到她所能看到的地方。树冠已经变成了几乎实心的树叶天花板,几乎不透光。  她转过身去,看到柳树也已经融入了走廊的墙壁,几乎就像一幅活的壁画。她摸了摸走廊的墙壁,感觉就像玻璃一样。她用刀敲了敲,但它并没有碎。她可以向左走,也可以向右走——这是她唯二的选择,而这两条路看起来一模一样。

艾紫培向左转。几分钟后,走廊变成了T形。她重复了几次这样的选择,发现自己又回到了柳树壁画前。空气中弥漫着雾气,艾紫培能感觉到强大的魔法把树木变成了迷宫。这一次,艾紫培向右转,再向右转。她一边沿着路线向前走,一边搜寻着任何可能为她指明出路的差异。但是,虽然树木的形状和颜色发生了变化,但它们仍然像一堵墙,让她无法跨越。艾紫培转过一个弯,最后又回到了柳树下。

艾紫培施展咒语,用一道灼热的光攻击了柳树壁画。壁画纹丝不动。

艾紫培再次向左走去。森林迷宫的墙壁里有一双眨巴眨巴的黄色眼睛盯着她,紧紧追随着她的每一步。不久,一阵微风吹过走廊,一个年轻女孩的声音随风飘来:凶——手。凶——手。怪——物

艾紫培觉得自己也许能跑得比这阵声音快,于是她开始奔跑。她用咒语增强了自己的速度,走廊的形状也发生了变化。不再是直角,而是曲线和蜿蜒。她能听到有什么东西的脚步声从她身后快速赶来。一阵愤怒的嚎叫声传来,她看到一群天裔狼正在追赶她。她瞥了一眼,一支箭险些射中她的脑袋。一个天裔宁芙骑在领头的狼身上,又射出了一箭。当箭从她身边呼啸而过时,艾紫培向右拐进了另一条走廊。

一束光照亮了前方,她跌跌撞撞地走进了迷宫黑暗中心的一座废庙。在一圈爬满常春藤的柱子中央,有一个裂开的喷泉。艾紫培喘着粗气,蹲在喷泉摇摇欲坠的基座旁。喷泉内墨黑的泉水开始荡漾,尽管它没有受到任何干扰。她转身回看,但天裔并没有追进神庙。她瞥了一眼水面,看到达克索斯的脸正回过头来盯着她。她惊讶地叫了出来。她还能听到风中传来那个年轻女孩的声音:凶——手。凶——手。怪——物

她低声说:“你说你原谅我——原来你一直都知道吗?”这时,他脸上的影像变成了克罗芬斯之树的独特形状,它从世界边缘的瀑布中生长出来。艾紫培将视线从幻象中移开,这时狼群在她身后蹒跚而行,进入了她的视野。她准备好刀刃,转身面对在废墟边缘包围她的攻击者。宁芙走下了狼背。她身材纤细,秀发如水般荡漾,身上星光斑驳。艾紫培小时候来到塞洛斯时,宁芙曾帮助她恢复力量。但这个宁芙瞪着她,充满了杀意。

 

“赫利欧德要你面对祂的愤怒,”宁芙说。“而我的主人倪勒娅只想让你死。”

喷泉里墨色的水开始不自然地沸腾,听起来像是有一个大物体从深处升起。不管那宁芙施了什么咒语,艾紫培都不想知道。当黑水的卷须从喷泉中蜿蜒而出并向她扑来时,她跳开了,用自己的魔法将水压回喷泉。但宁芙的咒语刚一失效,天裔狼群就冲了过来,将她逼近喷泉。艾紫培在空中挥舞着剑,试图阻止它们,但它们还是把她逼向了病态的水。她又听到水声在她身后响起,伸手要把她拽下去。

神庙外的某处响起了刺耳的狩猎号角声。随即,改变森林的奇异玻璃墙开始融化。随着宁芙的咒语被解除,森林又恢复了自然状态,但被毁坏的神庙却丝毫未变。在崩塌的石柱后一片无树的高地上,艾紫培看到一小队猎人在阳光下影影绰绰。当他们冲进废墟时,她意识到他们不是人类。他们是强壮的狮族,一种猫科动物,攻击起来就像被激怒的掠食者一样凶猛。天裔狼群被他们的突然到来吓得四散奔逃。宁芙愤怒地用一种陌生的语言大声发号施令。她的声音低沉而原始,在圣树之间回荡。

狮族并没有被天裔敌人的数量所吓倒。狮族战士们用青铜和闪光的剑攻击狼群。艾紫培击中了最近的一只天裔狼。她划开了它的侧腹,但伤口并没有吓倒它。它饥饿地围着她转圈,但在它再次发动攻击之前,狩猎号角再次吹响。最后一道刺眼的光芒闪过,艾紫培闭上了眼睛,抵挡着神秘的强光。当她再次抬起头时,那些天裔只剩下正在消散的烟雾和阴影。

艾紫培放下武器,向救了她一命的狮族鞠躬致谢。这是她在这个位面遇到的第一批狮族。和阿拉若的狮族一样,他们行动优雅,让她感觉到了与人类似的天生的智慧和同理心。战斗结束了,但狮族战士们保持着距离。她静静地站着,等待他们做出判断。最后,一个金色鬃毛、胸前有一条深红色布带的战士好奇地向她走来。

“你是艾紫培?”战士问道。

艾紫培对他知道自己的名字感到震惊,只能点点头。“她来了。”战士喊道。“你说对了!”

他吹了一声口哨,废墟边缘的山顶上出现了更多的狮族。他们匆匆走下山坡,向艾紫培走去。由于背对着太阳,在他们走到她面前之前,她根本看不清他们的脸。个子最高的那个狮族推开了兜帽。当她看清那是谁时,真想如释重负地大哭一场。她的老朋友阿耶尼正站在她面前。

“我一直在到处在找你。”阿耶尼告诉她。

这位狮族鹏洛客曾经找到过她,而且绝对不会放弃她。无论她做了什么,他都不会背弃她。她跌跌撞撞地奔向他的怀抱。

打赏营火,助力上热榜
全部评论 3条
按时间排序

还没有评论