牌名中的人名原来有的就找的原来的翻译名，没有的就从新华通讯社译名室编的世界人名翻译大辞典（虽然是小动物，但是也是拟人名嘛）中找。牌名中除人名外的其他词条都是在老翻译里面（老翻译中同一个词不同的牌名有时候也翻译的不同）用比较合适的或最新的翻译。规则叙述的翻译尽量找的最新的翻译范例。枫叶系列标mse还没得，用得mse的默认标。有错误或可以斟酌的地方还请各位老哥一起讨论。