锈水财阀的贸易亲王蒙特 · 加兹鲁维一直在视察地精的工作条件，参观工厂、矿山和其他作业。这个过程正在慢慢地蚕食着他：他所到之处，他都看到精疲力竭的劳动力、廉价的机器和不健康的工作条件，这些都不断拖累生产并诋毁他们的人民。更糟糕的是，每个老板都有同样的看法：“这是地精的方式！黑吃黑！只有赢家才能胜出！但这真的是地精的方式，还是只是加里维克斯希望他们看起来的样子？
蒙特 · 加兹鲁维叹了口气，从矿场南区地面上方的平台上眺望着广阔的采矿作业区。这是他本周的第五次“实地考察”了，这几个月他似乎一直在不停地巡查，评估地精们不太理想的工作条件。而这次的情况显然是最糟糕的之一，尽管加兹鲁维的东道主和向导——马林·诺格弗格——表现得一切都合规合法。
诺格弗格挥手引起加兹鲁维的注意，他穿着一身奇迹般洁白无瑕的西装，在烟雾弥漫和恶臭四溢的环境中显得格格不入。显然，他最近才接手这个项目。“这边！”他喊道。然后转向他的一名保镖求助：“是两班工人在操作那个……呃……”
“长壁采煤机？”加兹鲁维插话道。
诺格弗格笑了起来：“对，对，就是你说的那个。咬石者3000。多美妙的机械啊！”他笑得更灿烂了，指向矿井深处的一台蒸汽动力巨兽。它那可怕的金属齿轮不停地研磨着基岩，以获取这个项目的命脉——铁矿脉。
“你得靠近栏杆一点才能看得更清楚，除非你想下去近距离看看，”诺格弗格补充道，招呼加兹鲁维上了平台。
加兹鲁维走近栏杆，挥手让他的兽人保镖瓦卡后退。与大部分地精（包括诺格弗格在内）不同，加兹鲁维没有恐高症。
当采煤机将矿石带到地面时，加兹鲁维靠在栏杆上观看工人——主要是地精和一些兽人——操作着带有蒸汽铲的步行机甲，将矿石装入矿车，然后运送到处理厂。许多工人身上缠着绷带，可能是因为件散落在小道上的废弃机械零造成的，而有些工人则咳嗽不止，用污秽的布条捂着嘴。
诺格弗格给了加兹鲁维一个紧张的笑容，点头示意：“不错吧？”
加兹鲁维再次低头观看——然后，一部分栏杆发出了刺耳的声响，它从固定处掉下来了，摇摇晃晃，只剩下空荡荡的空白，下面是致命的深渊。
加兹鲁维摇晃了一下，随后在瓦卡的帮助下恢复了平衡，瓦卡伸出结实的手抓住他的衣领，将他迅速拉回。
加兹鲁维愤怒地瞪着诺格弗格，尖尖的耳朵高高竖起。难道这是诺格弗格的计划？策划某种意外事故？作为新任锈水财阀的首领以及代表地精族加入部落的实际代表，加兹鲁维知道自己有敌人。但他真的没想到这么快就有人试图谋害他，更没想到会这么拙劣！
阅读并下载安德鲁·罗宾逊 （Andrew Robinson） 的这篇短篇小说的其余部分
我自己做了一版简单中文翻译，有兴趣的朋友可以参阅：
