35.4.2平衡补丁日志如期而至。构筑方面没有太夸张的改动，怒火狱犬的削弱似乎稍微大些。

借这个机会，炉石还预告了北京时间5月22日会有新一期开发者闲谈（只有英文博文预告了），其中包含更多关于此次平衡调整，以及更多关于职业系列、竞技场及“新内容”的讨论。

35.4.2的预计上线时间就是今夜。按照惯例，补丁上线后被削的牌两周内可以全额分解。

大家好！首批职业系列现已上线，看到大家满怀热情地尝试各种新卡牌和新体系，我们感到非常开心。不过，我们也同意大家的反馈意见：这些新卡目前的表现确实有些疲软。因此在本次更新中，我们对其中几张进行了加强。

玩家在早期对法师进行了大量构筑尝试，但魔网体系的表现并未达到预期。为此，我们加强了三张卡牌来提升其竞争力，并鼓励大家做进一步的探索。对于猎人而言，动物伙伴体系目前不仅极具人气且强度不俗，但一直缺少一个强力的两费站场随从。所以我们调整了迁徙的雷象，让它来填补这个空缺。

我们还关照了一下全新的活动卡牌：破碎的巨龙之魂。其中两份精华得到了加强，以确保大家在拼合它们时能获得更丰厚的回报。

目前的环境依然多姿多彩，并未出现一家独大的情况。因此这是一次较小规模的平衡性调整，旨在维持环境的稳定。恶魔猎手、德鲁伊和战士目前正处于领跑地位，所以我们分别削弱了他们的一张卡牌，稍微限制一下他们的风头。

我们会持续关注这些改动对环境的影响，并在必要时做进一步的调整。请大家继续发挥创造力，构筑出更多有趣的套牌！

Reminder: Join us on May 21 for our Dev Update video on YouTube! The Hearthstone team will discuss these balance changes, Class Sets, Arena, and what's coming next.

怒火狱犬

• 旧：召唤两个3/3的恶魔。如果你的牌库中没有随从牌，使其攻击生命值最低的敌人。
• 新：召唤两个3/2的恶魔。如果你的牌库中没有随从牌，使其攻击生命值最低的敌人。

森林赠礼

• 旧：[2费]
• 新：[3费]

黑暗的龙骑士

• 旧：[2/1]
• 新：[1/1] 

迁徙的雷象

• 旧：[3费3/4]
• 新：[2费2/3]

晶化魔网

• 旧：[6费] 随机召唤一个法力值消耗为（6）的随从。
• 新：[5费] 随机召唤一个法力值消耗为（5）的随从。

湍流之针

• 旧：[3/3]
• 新：[3/5]

魔网地图

• 旧：[7费]
• 新：[6费]

破碎的巨龙之魂

• 青铜守护巨龙的精华
  • 旧：复原七个法力水晶。施放所有接邻的守护巨龙的精华。
  • 新：复原八个法力水晶。施放所有接邻的守护巨龙的精华。
•  风暴守护巨龙的精华
  • 旧：对所有敌方随从造成3点伤害。施放所有接邻的守护巨龙的精华。
  • 新：对所有敌方随从造成4点伤害。施放所有接邻的守护巨龙的精华。