紫罗兰监狱试玩活动已结束，根据测试服的“实际”内容来看，之前的一些卡牌描述等错误得到了确认，同时也有些新的机制类错误。还有一个我个人的蓝贴翻译错误，一并整理如下。置顶的蓝贴汇总中相应条目也已更正、更新（应该也是本预览季最后一次更新了）。

【EVH】逃离紫罗兰监狱新卡机制蓝贴汇总（更正预备逆向跨区）

Bennidge 2026-06-03

卡牌描述方面，新卡发布时发现的偷贩炼金师等牌的错误/歧义描述，以及审判等重名情况在试玩里得到了确认（玉莲帮捣蛋鬼没错）。详见蓝贴汇总。

根据经验，试玩中仍错的文本的更正往往赶不上36.0正式上线，应该要到36.0.2平衡补丁或更晚。

（狂乱的猎犬的种族标签可能和文本更正不一样）

在预备机制的说明中，我翻错了关于逆向跨区的蓝贴。如果已预备的牌逆向跨区（移回手牌、洗入牌库），预备的减费效果不保留，同时预备的状态也不保留，即可以再次预备并减费。非常抱歉。

关于预备1费牌，或者说预备是否能把费用减到0费以下，之前蓝贴说由于费用不能小于0，因此预备1费牌时花1费只能减1费减到0费，相当于损失了预备的额外减费。而在试玩中，预备1费牌其实是“-1费”的（和很多其他减费效果一样，如可以在被塞布时体现出来）。

——虽然这次试玩中bug很多（如奥术绊索等，等过几天官方自己发蓝贴吧），但这个减费结算不像是bug，更像是蓝贴表达有误，至少有歧义。

另外还有一个外观名称勘误，紫罗兰监狱免费奖励路线里的卡背在收藏里叫“肯瑞托”，在奖励路线页面里叫“紫罗兰监狱”，应以前者为准。