前言

这篇故事由传奇猎魔人、狮鹫学派创始人拉尔维克的埃兰写下，记录在他那本《狩魔笔记》的卷首。原文来自RTalsorian Games出版的《巫师》桌游《狩魔笔记》扩展规则书，该桌游为CDPR授权，继承了游戏系列世界观，一些书中首次出现的设定已在昆特牌卷轴中不断得到了证实，有相当大的可信度。

因个人能力有限翻译将分三次更新，译名以游戏为准，未出现官方中文名的部分已经高亮标出，并备注原文。文笔有限，有拗口难懂的地方请直接指出，将加以修改。

（12月8日注：部分译名已按照8.0版本修正。）

 

前情回顾

PARTⅠ请见：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2312261

狮鹫学派的创始人拉尔维克的埃兰目睹了大本营的陷落，预感到针对猎魔人的大清洗时代将至，陷入了对往事的回忆之中：

原本是史凯利格水手的埃兰在十岁那年被法师阿尔祖选中，成为试验品之一，他在残酷的选择中活了下来，变异成为了最初的猎魔人之一。然而猎魔人的不完美使得他们被主流法师遗弃，只有阿尔祖等人决心将猎魔人培养下去。终日沉浸在对悲惨人生的哀叹中的埃兰也将正式开启猎魔人生涯。

 

 

猎魔人的黄金年代

 

几百年的光阴就让人类遗忘了昔日的艰苦，遗忘了他们的童谣从何而来，遗忘了他们为何要在夜晚门户紧闭。我们猎魔人只为一个理由存在：替人类解决他们无法面对的怪物。

——拉尔维克的埃兰

 

卢埃林爵士

在15或16岁的时候，我被收编进入了头班猎魔人中。这个团体只有五个人，但更多的备选孩子已经在阿尔祖和科西莫的安排下聚集起来。我们实践猎魔工作的日子就要到了，我们心中所想或许不尽相同，但一定都充满着疑虑和对未知的恐惧。

至于我，我已经准备好面对一切了。在旅途开始的几个月前发生了一件改变我的事情，一名剑术老师在与阿尔祖争吵后，留下间烧焦的宿舍便不见踪影了。他的工作被其他法师找来的一位流浪骑士所接替。我清楚得记得骑士的名字：塔列森·布莱丁·约拿夫·爱普·卢埃林（Taliesin Bleddyn Yorath aep Lywelyn），人们一般管他叫“格里芬（Gryphon）”，那是他盾牌的纹章，一只黑色的狮鹫。跟随格里芬训练的第一天，我就在他身上感受到些势利眼的剑客不具备的信仰之光，他珍重信条胜过自己的生命。游侠骑士教授我们各种南派剑术，教授我们忘却伤痛战斗的技巧，最重要的是他提醒了我们应有的使命。他相信我们不是一个混沌的产物，相信我们不是失败的实验品，相信我们命中注定成为世界的救星。

格里芬的话对其他人来说可能不过是痴人说梦，却在我的人生中留下深刻烙印。我原本的生活都是在仇恨中度过，贾戈达的离世让我的人生更加灰暗，若有谁告诉我这一切苦难是有意义的，那我愿意去相信这个人，所以我格里芬的信条也成为了我的追求。当我踏上猎魔人的旅途时，我选择相信猎魔人肩负着一个崇高的使命：替大陆上所有的居民面对他们无法面对的邪恶。

 

旅途

我和其他四个兄弟的启程，拉开了猎魔人时代的序幕。那是一个人类深深遭受怪物荼毒的年代，但也从未有人考虑过向魔法寻求帮助，猎魔人的出现令双方都不知所措。我们终日生活在法师和教练包围起的世界中，已然忘记如何与正常人交流。而那些农民也从未听闻过我们这样的存在。

我在科德温的南部接到了第一份工作，从一个满脸疑虑与困惑的镇长那里接下了关于一群食腐魔的委托。他同样不知道如何面对一个猎魔人，我试探着提出了一个相当微薄的价码，保证可以准备足够的材料和修缮装备，即便如此他同意的也不是很干脆。我不仅是一个异乡人，我的眼睛也出卖了我不是一个正常人类的事实，过于惨痛的损失让他们不得不选择了我的援助。

第一次的工作谈何容易，往日我们队怪物的了解不及现今的一半。当我刺穿第一只食腐魔的时候，没有料到它会爆炸开来，差点来不及躲闪飞溅出的腐蚀性胆汁。我从实战中学到了很多，开始学会安排掌控战斗。最终借助陷阱、魔法和这幅超人身躯，我只手杀死了一二十只食腐魔。我成功履行了契约，从镇长那里领到了第一份报酬。尽管镇长还陷在对我的深深疑虑中，但镇民已经对我抱以莫大的感激之情，还为我安排了免费的食宿。

这成为了我旅途的常态，镇长贵族们总是怀疑我们的动机，法师们则嫉妒我们抢走了他们功勋，只有在农民欢迎我，感谢我为他们除掉了家门口的威胁。我可以和他们畅饮交谈，还结下几场友谊。我穿梭在大小居住点，做着各种工作，有时是清理商路，有时是移除诅咒，或是救援某个倒霉鬼，我收钱办事，但也从未对付不起酬金的村庄弃之不顾。

 

 埃兰遭遇黑豹，作者Kai Carpenter 

我希望凭借自己的言行举止打消人们对猎魔人的疑虑，为猎魔人树立起良好的形象。可这只是我的一厢情愿。我们的旅途尚满一年，针对我们的恶毒诽谤就从北方的教堂中散布开来。从此我再也无无法改变人们把猎魔人看作怪物的认知。牧师和所谓的“智者”大肆宣扬猎魔人是一群“大山里的渎神巫师”。

凛冬将至之时，我返回了莫格拉格。在那里我与幸存的同胞们相会，一同为死去的弟兄哀悼，交流一年内彼此的见闻。不得不说，没有什么能比的上同兄弟们的团聚更令我温暖。纵然外面也有人待我不错，但我们的经历与人生，是其他人难以理解的。每个启程的春天，我都在期盼冬天的再一次团聚，为自己和兄弟们祈祷能有幸活着回来。

猎魔人的生活就这样重复了几十年，三个充满死亡与诅咒的季节，换来一个温馨的冬天，庆祝各自的平安，在山中为下一年的工作做训练，还有祝福那些新踏上旅途的后生。

 

分裂

哪怕是这样的日子我们都没有好命一直享受下去。我还没有来到五十岁，猎魔人教团就走向了分裂之路。阿尔祖和柯西莫有了新的野心，只留下寥寥几名法师操办试练，教团失去了领袖，表面的团结一触即溃。

猎魔人的足迹遍布已知大陆的每一个角落，彼此也常常在旅途中相遇。大多时候这构不成什么问题。合约先到者先得，其他人也愿意遵守这个规矩。毕竟世界上总是不缺需要猎魔人的地方。可随着猎魔人团体的壮大，摩擦逐渐产生了。猎魔人骗走同胞工作甚至是拔刀相向的故事开始涌现。逐渐紧张的气氛甚至蔓延到我们的大本营，冲突开始在莫格拉格的大堂之中上演。

随着口角冲突的爆发，很快流血事件也不可避免的发生了。一年冬天我回到莫格拉格时，见到了躺在血泊之中的里斯（Rhys），一条触目惊心的刀痕从他的肩膀一直延伸至腰部。他靠燕子药水勉强活着，吐露了一个让我们脊背发凉的故事：里斯在科德温森林深处找到了份工作，去除掉一头祸害高地村庄的雠特怪。工作的报酬刚刚谈拢，另一名猎魔人出现在了村子里，他为了同一只怪物而来。那人名叫阿纳哈德（Arnaghad），我非常熟悉他，一个出身吉米瑞亚腹地巨汉，肩膀大概有九个手掌那么宽，总是披着一具破旧的熊皮披肩。阿纳哈德在许多同胞之中享有很高的声望，却丝毫不在意手足之情。想必阿纳哈德对自己错失那份油水丰厚的工作感到异常愤怒，提着剑在村外追上了里斯。若不是里斯用雠特怪吸引了阿纳伽德的注意力，可能早已当场殒命。

 

扩展预告片中熊学派的阿纳哈德

长久以来我们对矛盾的放任助长了冲突的升级。针对阿纳哈德的惩罚被提上日程，我们决定在他回到要塞时做一个了解，给一切争斗画上句号。

阿纳哈德并不是孤身回来的，他有着一批拥护者。他料到事情不会和平收场，但自尊心让他没有逃避。我不知道他用什么言论蛊惑了其他人，无外乎是一通对教团“腐朽传统”啰嗦的批判。双方相遇在城堡的大厅时，阿纳哈德早已解开披肩，紧握着钢剑准备大干一场。见到这样的景象，不免有人开始期望阿纳伽德可以就此转身离开。我当然明白这可能性永远不会存在。

在对数以千计的敌人拔刀相向之后，我首次同另一名猎魔人展开了生死之战，刀光剑影，还有魔法火光充斥了整个大厅。战斗的本能超越了我的思维，身体自动地躲闪开每一道刺过来的剑锋，每一记呼啸而来的法印。我放倒了一名阿纳哈德的同伙，还未获得片刻喘息，就见到阿纳哈德向我冲来，这位弑亲者，一切灾祸的源头决定亲自面对我。当头一击就差点要了我的命，我的护盾被劈砸开来，脸上接了一剑，鲜血如注。我的能感受到血管在咆哮，视线在愈发模糊，我仍努力去招架他的攻击，并寄希望于有一个机会向他打出一道阿尔德。我的回忆就在漫长的战斗中断了思绪。

黎明的到来宣告了战斗的结束，阿纳哈德和他的弑亲者同党们拖着伤痕累累的身躯遁入了大山深处。我们以许多同胞的生命为代价，换来了猎魔人教团的苟延残喘。

教团实际上陷入了万劫不复的深渊，成员们的信心在内战中消失殆尽，自我质疑每日剧增地困扰着我们：
“拼上性命保护厌恶我们的人意义何在？”
“为何我们的血与汗在别人眼中如此廉价？”
“如果杀人的工作能让我们的日子过得更好，为什么不做？”

我眼睁睁地目睹信条在我们之中逝去，仅仅是荣耀已经无法让猎魔人生存下去。新生的猎魔人对我们最初的生活一无所知，显得更加焦躁不安。一年一年过去，紧张的气氛一直持续，蔓延到所有人身上。南方出现新猎魔人的传闻流传开来，旅者说起他们佩带着的熊首或是蝮蛇吊坠。阿纳伽德在阿梅尔山中建立起熊学派的消息也被带了回来。那里的新猎魔人愿意为任何出钱的人效力，一场几乎让阿纳哈德也丧命的背叛又催生出另一个崇尚蛇蝎之毒的猎魔人团体。

 

预告片中的蝮蛇学派 

这些传闻让猎魔人之间的隔阂再也无法弥合。不久之后，更多的猎魔人也离开了教团。这些年轻人怀揣着创立自己派系的意图。他们为自己选择了猫作为象征，期望新的团体可以一转饱受常人鄙夷的命运，去实现教团都未曾实现的事业、去为猎魔人赢得所有人的尊重。大约有十五到二十个人追随了这个理念，选择在一个夜晚带着各式各样的仪器悄然离开。当初听闻他们夸耀将成就的伟业时，我们还没有料到这会是一个多么大的错误。搜寻小队只寻回了被带走的突变物，让那些行踪隐匿的猫崽子如他们所愿的消失在荒野之中。

 

 预告片中的猫学派

 

下期预告

 

感谢阅读，下一次是故事的最后一部分，猎魔人教团将迎来彻底的终结，而随着各个学派的独立，属于猎魔人的黄金年代真正降临了。更新时间是完成翻译的时候。 

 

关于该跑团规则书之前的资讯帖：

猎魔人的黄金年代 PARTⅠ ：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2312261
《狩魔笔记》规则书封面：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2172519
狮鹫学派创始人简介：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2110761
《狩魔笔记》怪物插图：https://www.iyingdi.com/web/bbspost/detail/2280339